Catgirl bezeichnet, wer hätte es geahnt, Mädchen in Katzenkostümen. Woher diese Vorliebe (japanischer Zeichner und Produzenten) kommt, entzieht sich meiner Kenntniss, aber mittlerweile sind sie so populär wie die "Bunnies" eines US-amerikanischen Herrenmagazins.
Dojinshi bezeichnet eine Geschichte bzw. einen Manga welche, erdacht und/oder gezeichnet von eine Fan, auf einem bekannten (kommerzielem) Titel basiert. Der wesentlich Punkt bei einem Dojinshi ist, das es das Werk eines Fans ist und zumeist kostenlos z.B. über das Internet verteilt wird. Rechtlich gesehen ist die Angelegenheit etwas schwieriger, da der original Rechteinhaber diese Verbreitung durchaus unterbinden lassen kann.