Das mang-a-nime.de Glossar von a bis b

• Ai

  Ai bedeutet Liebe. Sicher ist Ai kein Fachbegriff, aber man stolpert ja des ofteren mal darüber, z.B. in Video Girl Ai.
  
  

• Anime

  Dieses Wort beschreibt in Japan ganz allgemein einen Animationsfilm. Im Westen ist es zum Synonym für japanischen Zeichentrick geworden.
  
  

• Bootleg

  Mit Bootleg beschreibt man ganz allgemein unlizensierte Kopien von Produkten, unerheblich aus welchem Markt. Auf Bootlegs trifft man also nicht nur als Manga- und Animefan. Auch andere Filmgenre sowie Software und Musik werden unlizensiert (=illegal) kopiert. Oft werden solche Kopien dann auch gleich, zum Schaden des "echten" Herstellers und des Kunden, professionell vertrieben und verkauft. Leider ist es im Zeitalter der digital Medien und Kopien z.T. sehr schwer geworden, Bootlegs zu erkennen. Lediglich die zumeist "billig" wirkende Umverpackung (z.B. schiefer Zuschnitt, blasse Farben) lassen evtl. noch auf ein Bootleg schliessen, da hier, zwecks "Gewinnmaximierung", gesparrt wird.
  Bedauerlicherweise wissen auch viele Händler oftmals nicht, dass sie unlizensierte Fassungen verkaufen. Ich kenne die üblichen Quellen für Bootlegs nicht, und ich weiss auch nicht, wo die Händler ihrerseits ihre Produkte beziehen. Wer also den Verdacht hat, dass es sich bei einem Anime um einen illegale Fassung handelt sollte seinem Händler darauf aufmerksam machen.
  Auf The Pirate Anime FAQ gibt es gute und leicht verständliche Hinweise, wie und woran man Bootlegs von lizensierter Ware unterscheiden kann.